What one box can actually hold (and why you never measured it)
Your scale ceiling is an arithmetic result, not a feeling — throughput is concurrency over latency, and a CPU-bound box tops out at cores divided by CPU-seconds per request. Most systems fall over at a small fraction of that number because of coordination and copies, not because the machine is small.