The retry that would have referenced itself
AIDA's outbound email job derives References and In-Reply-To by querying every prior email-bearing message on the ticket. On a retry, the message being sent already has its own Message-ID persisted from the failed first attempt — without an explicit exclusion, it would show up in its own References chain.